Micah 7:20 — Bruhman Translator's Bible

Micah 7:20⥂
_KJV:
Thou wilt perform the truth to Jacob, [and] the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
_BSB:
You will show faithfulness to Jacob and loving devotion to Abraham, as You swore to our fathers from the days of old.
_Hebrew:
תִּתֵּ֤ן אֱמֶת֙ לְ יַֽעֲקֹ֔ב חֶ֖סֶד לְ אַבְרָהָ֑ם אֲשֶׁר ־ נִשְׁבַּ֥עְתָּ לַ אֲבֹתֵ֖י נוּ מִ֥ימֵי קֶֽדֶם ׃
_Topics:
ABRAHAM • COVENANT • FAITH • GOD • TRUTH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
you will give	‏תִּתֵּ֤ן‏	ti.Ten^HVqi2ms	L
faithfulness	‏אֱמֶת֙‏	'e.Met^HNcfsa	L
to Jacob	‏לְ‏‏יַֽעֲקֹ֔ב‏	le.^HR ya.'a.Ko^HNpm	L
covenant loyalty	‏חֶ֖סֶד‏	Che.sed^HNcmsa	L
to Abraham	‏לְ‏‏אַבְרָהָ֑ם‏	le.^HR 'av.ra.Ham^HNpm	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
you swore	‏נִשְׁבַּ֥עְתָּ‏	nish.Ba'.ta^HVNp2ms	L
to fathers our	‏לַ‏‏אֲבֹתֵ֖י‏‏נוּ‏	la.^HR 'a.vo.Tei.^HNcfpc nu^HSp1bp	L
from days of	‏מִ֥‏‏ימֵי‏	Mi.^HR mei^HNcmpc	L
antiquity	‏קֶֽדֶם‏‏׃‏	Ke.dem^HNcmsa	L

Word Types and Editions