Micah 6:2 — Bruhman Translator's Bible

Micah 6:2⥂
_KJV:
Hear ye, O mountains, the LORD’S controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.
_BSB:
Hear, O mountains, the LORD’s indictment, you enduring foundations of the earth. For the LORD has a case against His people, and He will argue it against Israel:
_Hebrew:
שִׁמְע֤וּ הָרִים֙ אֶת ־ רִ֣יב יְהוָ֔ה וְ הָ אֵתָנִ֖ים מֹ֣סְדֵי אָ֑רֶץ כִּ֣י רִ֤יב לַֽ יהוָה֙ עִם ־ עַמּ֔וֹ וְ עִם ־ יִשְׂרָאֵ֖ל יִתְוַכָּֽח ׃
_Topics:
CONDESCENSION OF GOD • REASONING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
hear	‏שִׁמְע֤וּ‏	shim.'U^HVqv2mp	L
O mountains	‏הָרִים֙‏	ha.Rim^HNcmpa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] case of	‏רִ֣יב‏	riv^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and O enduring [ones]	‏וְ‏‏הָ‏‏אֵתָנִ֖ים‏	ve.^HC ha.^HTd 'e.ta.Nim^HAampa	L
[the] foundations of	‏מֹ֣סְדֵי‏	Mo.se.dei^HNcmpc	L
[the] earth	‏אָ֑רֶץ‏	'A.retz^HNcfsa	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
a case at law	‏רִ֤יב‏	riv^HNcmsa	L
[belongs] to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָה֙‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
people his	‏עַמּ֔‏‏וֹ‏	a.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
and with	‏וְ‏‏עִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HR	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
he will argue	‏יִתְוַכָּֽח‏‏׃‏	yit.va.Kach^HVti3ms	L

Word Types and Editions