Micah 6:1⥂
KJV:
Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
BSB:
Hear now what the LORD says: “Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice.
Hebrew:
שִׁמְעוּ־ נָ֕א אֵ֥ת אֲשֶׁר־ יְהוָ֖ה אֹמֵ֑ר ק֚וּם רִ֣יב אֶת־ הֶהָרִ֔ים וְתִשְׁמַ֥עְנָה הַגְּבָע֖וֹת קוֹלֶֽךָ׃
Topics:
CONDESCENSION OF GOD
LXX:
Greek Text
| << Micah 5:15 | Micah 6 | Micah 6:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| hear | שִׁמְעוּ־ | shim.'u-HVqv2mp | L |
| please | נָ֕א | na'HTj | L |
| <obj.> | אֵ֥ת | 'etHTo | L |
| [that] which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| [is] saying | אֹמֵ֑ר | 'o.MerHVqrmsa | L |
| arise | ק֚וּם | kumHVqv2ms | L |
| conduct a case | רִ֣יב | rivHVqv2ms | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| the mountains | הֶהָרִ֔ים | he.HTd ha.RimHNcmpa | L |
| so they may hear | וְתִשְׁמַ֥עְנָה | ve.HC tish.Ma'.nahHVqu3fp | L |
| the hills | הַגְּבָע֖וֹת | ha.HTd ge.va.'otHNcfpa | L |
| voice your | קוֹלֶֽךָ׃ | ko.Le.HNcmsc chaHSp2ms | L |
| << Micah 5:15 | Micah 6 | Micah 6:2 >> |