Micah 6:16 — Bruhman Translator's Bible

Micah 6:16⥂
_KJV:
For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.
_BSB:
You have kept the statutes of Omri and all the practices of Ahab’s house; you have followed their counsel. Therefore I will make you a desolation, and your inhabitants an object of contempt; you will bear the scorn of the nations.”
_Hebrew:
וְ יִשְׁתַּמֵּ֞ר חֻקּ֣וֹת עָמְרִ֗י וְ כֹל֙ מַעֲשֵׂ֣ה בֵית ־ אַחְאָ֔ב וַ תֵּלְכ֖וּ בְּ מֹֽעֲצוֹתָ֑ם לְמַעַן֩ תִּתִּ֨י אֹתְ ךָ֜ לְ שַׁמָּ֗ה וְ יֹשְׁבֶ֙י הָ֙ לִ שְׁרֵקָ֔ה וְ חֶרְפַּ֥ת עַמִּ֖י תִּשָּֽׂאוּ ׃ פ
_Topics:
AHAB • COMPANY • IDOLATRY • OMRI
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
so <it> may be kept	‏וְ‏‏יִשְׁתַּמֵּ֞ר‏	ve.^HC yish.ta.Mer^HVtu3ms	L
[the] statutes of	‏חֻקּ֣וֹת‏	chu.Kot^HNcfpc	L
Omri	‏עָמְרִ֗י‏	'a.me.Ri^HNpm	L
and every	‏וְ‏‏כֹל֙‏	ve.^HC Khol^HNcmsc	L
<the> deed of	‏מַעֲשֵׂ֣ה‏	ma.'a.Seh^HNcmsc	L
[the] house of	‏בֵית‏‏־‏	veit-^HNcmsc	L
Ahab	‏אַחְאָ֔ב‏	'ach.'Av^HNpm	L
and you have walked	‏וַ‏‏תֵּלְכ֖וּ‏	va.^Hc te.le.Khu^HVqw2mp	L
in schemes their	‏בְּ‏‏מֹֽעֲצוֹתָ֑‏‏ם‏	be.^HR mo.'a.tzo.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
so as	‏לְמַעַן֩‏	le.ma.'An^HTc	L
to make I	‏תִּתִּ֨‏‏י‏	ti.T^HVqcc i^HSp1bs	L
<obj.> you	‏אֹתְ‏‏ךָ֜‏	'o.te.^HTo Kha^HSp2ms	L
into a horror	‏לְ‏‏שַׁמָּ֗ה‏	le.^HR sha.Mah^HNcfsa	L
and inhabitants its	‏וְ‏‏יֹשְׁבֶ֙י‏‏הָ֙‏	ve.^HC yo.she.Vei.^HVqrmpc ha^HSp3fs	L
into hissing	‏לִ‏‏שְׁרֵקָ֔ה‏	li^HR sh.re.Kah^HNcfsa	L
and [the] reproach of	‏וְ‏‏חֶרְפַּ֥ת‏	ve.^HC cher.Pat^HNcfsc	L
people my	‏עַמִּ֖‏‏י‏	'a.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
you will bear	‏תִּשָּֽׂאוּ‏‏׃‏‏פ‏	ti.Sa.'u^HVqi2mp	L

Word Types and Editions