Micah 5:8 — Bruhman Translator's Bible

Micah 5:8⥂
_KJV:
And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver.
_BSB:
Then the remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which tramples and tears as it passes through, with no one to rescue them.
_Hebrew:
וְ הָיָה֩ שְׁאֵרִ֨ית יַעֲקֹ֜ב בַּ גּוֹיִ֗ם בְּ קֶ֙רֶב֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כְּ אַרְיֵה֙ בְּ בַהֲמ֣וֹת יַ֔עַר כִּ כְפִ֖יר בְּ עֶדְרֵי צֹ֑אן אֲשֶׁ֧ר אִם עָבַ֛ר וְ רָמַ֥ס וְ טָרַ֖ף וְ אֵ֥ין מַצִּֽיל ׃
_Topics:
CHURCH • LION • RIGHTEOUS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be	‏וְ‏‏הָיָה֩‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
[the] remnant of	‏שְׁאֵרִ֨ית‏	she.'e.Rit^HNcfsc	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֜ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
among the nations	‏בַּ‏‏גּוֹיִ֗ם‏	ba.^HRd go.Yim^HNcmpa	L
in [the] midst of	‏בְּ‏‏קֶ֙רֶב֙‏	be.^HR Ke.rev^HNcmsc	L
peoples	‏עַמִּ֣ים‏	'a.Mim^HNcmpa	L
many	‏רַבִּ֔ים‏	ra.Bim^HAampa	L
like a lion	‏כְּ‏‏אַרְיֵה֙‏	ke.^HR 'ar.Yeh^HNcmsa	L
among [the] animals of	‏בְּ‏‏בַהֲמ֣וֹת‏	be.^HR va.ha.Mot^HNcfpc	L
[the] forest	‏יַ֔עַר‏	Ya.'ar^HNcmsa	L
like a young lion	‏כִּ‏‏כְפִ֖יר‏	ki^HR kh.Fir^HNcmsa	L
among flocks of	‏בְּ‏‏עֶדְרֵי‏ ¹	be.^HR 'ed.rei-^HNcmpc	L(abh)
sheep	‏צֹ֑אן‏	Tzon^HNcbsa	L
which	‏אֲשֶׁ֧ר‏	'a.Sher^HTr	L
if	‏אִם‏	'im^HTc	L
it has passed through	‏עָבַ֛ר‏	'a.Var^HVqp3ms	L
and it tramples	‏וְ‏‏רָמַ֥ס‏	ve.^HC ra.Mas^HVqp3ms	L
and it tears	‏וְ‏‏טָרַ֖ף‏	ve.^Hc ta.Raf^HVqq3ms	L
and there not	‏וְ‏‏אֵ֥ין‏	ve.^HC 'Ein^HNcmsc	L
[is] a deliverer	‏מַצִּֽיל‏‏׃‏	ma.Tzil^HVhrmsa	L