Micah 3:8 — Bruhman Translator's Bible

Micah 3:8⥂
_KJV:
But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.
_BSB:
As for me, however, I am filled with power by the Spirit of the LORD, with justice and courage, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin.
_Hebrew:
וְ אוּלָ֗ם אָנֹכִ֞י מָלֵ֤אתִי כֹ֙חַ֙ אֶת ־ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וּ מִשְׁפָּ֖ט וּ גְבוּרָ֑ה לְ הַגִּ֤יד לְ יַֽעֲקֹב֙ פִּשְׁע֔וֹ וּ לְ יִשְׂרָאֵ֖ל חַטָּאתֽ וֹ ׃ ס
_Topics:
HOLY SPIRIT • POWER • PROPHETS • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and but	‏וְ‏‏אוּלָ֗ם‏	ve.^HC 'u.Lam^HD	L
I	‏אָנֹכִ֞י‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
I am full	‏מָלֵ֤אתִי‏	ma.Le.ti^HVqp1cs	L
power	‏כֹ֙חַ֙‏	kho.ach^HNcmsa	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] spirit of	‏ר֣וּחַ‏	Ru.ach^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and justice	‏וּ‏‏מִשְׁפָּ֖ט‏	u.^HC mish.Pat^HNcmsa	L
and might	‏וּ‏‏גְבוּרָ֑ה‏	u.^HC ge.vu.Rah^HNcfsa	L
to declare	‏לְ‏‏הַגִּ֤יד‏	le.^HR ha.Gid^HVhcc	L
to Jacob	‏לְ‏‏יַֽעֲקֹב֙‏	le.^HR ya.'a.Ko^HNpm	L
transgression its	‏פִּשְׁע֔‏‏וֹ‏	pish.'^HNcmsc O^HSp3ms	L
and to Israel	‏וּ‏‏לְ‏‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	u.^HC le.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
sin its	‏חַטָּאתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏‏ס‏	cha.ta.T^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions