Jonah 3:10 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Jonah 3:10⥂
_KJV:
And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did [it] not.
_BSB:
When God saw their actions—that they had turned from their evil ways—He relented from the disaster He had threatened to bring upon them.
_Hebrew:
וַ יַּ֤רְא הָֽ אֱלֹהִים֙ אֶֽת ־ מַ֣עֲשֵׂי הֶ֔ם כִּי ־ שָׁ֖בוּ מִ דַּרְכָּ֣ם הָ רָעָ֑ה וַ יִּנָּ֣חֶם הָ אֱלֹהִ֗ים עַל ־ הָ רָעָ֛ה אֲשֶׁר ־ דִּבֶּ֥ר לַ עֲשׂוֹת ־ לָ הֶ֖ם וְ לֹ֥א עָשָֽׂה ׃
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Jonah 3:10 is...
referenced by: Luke 11:30

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he saw	‏וַ‏‏יַּ֤רְא‏	va^Hc i.Yar'^HVqw3ms	L
<the> God	‏הָֽ‏‏אֱלֹהִים֙‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
deeds their	‏מַ֣עֲשֵׂי‏‏הֶ֔ם‏	ma.'a.sei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
that	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
they turned back	‏שָׁ֖בוּ‏	Sha.vu^HVqp3cp	L
from way their	‏מִ‏‏דַּרְכָּ֣‏‏ם‏	mi.^HR dar.Ka^HNcbsc m^HSp3mp	L
<the> evil	‏הָ‏‏רָעָ֑ה‏	ha.^HTd ra.'Ah^HAafsa	L
and he relented	‏וַ‏‏יִּנָּ֣חֶם‏	va^Hc i.yi.Na.chem^HVNw3ms	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֗ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the evil	‏הָ‏‏רָעָ֛ה‏	ha.^HTd ra.'Ah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he had said	‏דִּבֶּ֥ר‏	di.Ber^HVpp3ms	L
to do	‏לַ‏‏עֲשׂוֹת‏‏־‏	la.^HR 'a.sot-^HVqcc	L
to <the> them	‏לָ‏‏הֶ֖ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
he did [it]	‏עָשָֽׂה‏‏׃‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
Word Types and Editions