Jonah 1:7⥂
KJV:
And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil [is] upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
BSB:
“Come!” said the sailors to one another. “Let us cast lots to find out who is responsible for this calamity that is upon us.” So they cast lots, and the lot fell on Jonah.
Hebrew:
וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־ רֵעֵ֗הוּ לְכוּ֙ וְנַפִּ֣ילָה גֽוֹרָל֔וֹת וְנֵ֣דְעָ֔ה בְּשֶׁלְּמִ֛י הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑נוּ וַיַּפִּ֙לוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַיִּפֹּ֥ל הַגּוֹרָ֖ל עַל־ יוֹנָֽה׃
Topics:
JONAH • LOT, THE • SUPERSTITION
LXX:
Greek Text
| << Jonah 1:6 | Jonah 1 | Jonah 1:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַיֹּאמְר֞וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| each | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| neighbor his | רֵעֵ֗הוּ | re.'E.HNcmsc huHSp3ms | L |
| come | לְכוּ֙ | le.KhuHVqv2mp | L |
| so let us cast | וְנַפִּ֣ילָה | ve.HC na.Pi.lahHVhc1cp | L |
| lots | גֽוֹרָל֔וֹת | go.ra.LotHNcfpa | L |
| so we may know | וְנֵ֣דְעָ֔ה | ve.HC Ne.de.'AhHVqc1cp | L |
| by which of whom? | בְּשֶׁלְּמִ֛י | be.HR she.HTr le.HR MiHPi | L |
| the evil | הָרָעָ֥ה | ha.HTd ra.'AhHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֖את | ha.HTd ZotHTm | L |
| [belongs] to <the> us | לָ֑נוּ | La.HRd nuHSp1bp | L |
| and they cast | וַיַּפִּ֙לוּ֙ | vaHc i.ya.Pi.luHVhw3mp | L |
| lots | גּֽוֹרָל֔וֹת | go.ra.LotHNcfpa | L |
| and it fell | וַיִּפֹּ֥ל | vaHc i.yi.PolHVqw3ms | L |
| the lot | הַגּוֹרָ֖ל | ha.HTd go.RalHNcmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Jonah | יוֹנָֽה׃ | yo.NahHNpm | L |
| << Jonah 1:6 | Jonah 1 | Jonah 1:8 >> |