Jonah 1:13⥂
KJV:
Nevertheless the men rowed hard to bring [it] to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.
BSB:
Nevertheless, the men rowed hard to get back to dry land, but they could not, for the sea was raging against them more and more.
Hebrew:
וַיַּחְתְּר֣וּ הָאֲנָשִׁ֗ים לְהָשִׁ֛יב אֶל־ הַיַּבָּשָׁ֖ה וְלֹ֣א יָכֹ֑לוּ כִּ֣י הַיָּ֔ם הוֹלֵ֥ךְ וְסֹעֵ֖ר עֲלֵיהֶֽם׃
Topics:
JONAH • SHIP • SUPERSTITION • UNSELFISHNESS
LXX:
Greek Text
| << Jonah 1:12 | Jonah 1 | Jonah 1:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they rowed | וַיַּחְתְּר֣וּ | vaHc i.yach.te.RuHVqw3mp | L |
| the men | הָאֲנָשִׁ֗ים | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| to return | לְהָשִׁ֛יב | le.HR ha.ShivHVhcc | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the dry land | הַיַּבָּשָׁ֖ה | hai.HTd ya.ba.ShahHNcfsa | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| they were able | יָכֹ֑לוּ | ya.Kho.luHVqp3cp | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| the sea | הַיָּ֔ם | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| [was] going | הוֹלֵ֥ךְ | ho.LekhHVqrmsa | L |
| and storming | וְסֹעֵ֖ר | ve.HC so.'ErHVqrmsa | L |
| on them | עֲלֵיהֶֽם׃ | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| << Jonah 1:12 | Jonah 1 | Jonah 1:14 >> |