Amos 7:2⥂
KJV:
And it came to pass, [that] when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he [is] small.
BSB:
And when the locusts had eaten every green plant in the land, I said, “Lord GOD, please forgive! How will Jacob survive, since he is so small?”
Hebrew:
וְהָיָ֗ה אִם־ כִּלָּה֙ לֶֽאֱכוֹל֙ אֶת־ עֵ֣שֶׂב הָאָ֔רֶץ וָאֹמַ֗ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ סְֽלַֽח־ נָ֔א מִ֥י יָק֖וּם יַֽעֲקֹ֑ב כִּ֥י קָטֹ֖ן הֽוּא׃
Topics:
INTERCESSION • VISION
LXX:
Greek Text
| << Amos 7:1 | Amos 7 | Amos 7:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֗ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| it had finished | כִּלָּה֙ | ki.LahHVpp3ms | L |
| to eat | לֶֽאֱכוֹל֙ | le.HR 'e.khOlHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] vegetation of | עֵ֣שֶׂב | 'E.sevHNcmsc | L |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and I said | וָאֹמַ֗ר | va.Hc 'o.MarHVqw1cs | L |
| O Lord | אֲדֹנָ֤י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| forgive | סְֽלַֽח־ | se.lach-HVqv2ms | L |
| please | נָ֔א | Na'HTj | L |
| who? | מִ֥י | miHPi | L |
| will he stand | יָק֖וּם | ya.KumHVqi3ms | L |
| Jacob | יַֽעֲקֹ֑ב | ya.'a.KoHNpm | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| [is] small | קָטֹ֖ן | ka.TonHAamsa | L |
| he | הֽוּא׃ | Hu'HPp3ms | L |
| << Amos 7:1 | Amos 7 | Amos 7:3 >> |