Amos 7:11 — Bruhman Translator's Bible

Amos 7:11⥂
_KJV:
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.
_BSB:
for this is what Amos has said: ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel will surely go into exile, away from their homeland.’”
_Hebrew:
כִּי ־ כֹה֙ אָמַ֣ר עָמ֔וֹס בַּ חֶ֖רֶב יָמ֣וּת יָרָבְעָ֑ם וְ יִ֨שְׂרָאֵ֔ל גָּלֹ֥ה יִגְלֶ֖ה מֵ עַ֥ל אַדְמָתֽ וֹ ׃ ס
_Topics:
ACCUSATION, FALSE • AMAZIAH • AMOS • JEROBOAM • MINISTER, CHRISTIAN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
thus	‏כֹה֙‏	khoh^HD	L
he has said	‏אָמַ֣ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Amos	‏עָמ֔וֹס‏	a.Mos^HNpm	L
by the sword	‏בַּ‏‏חֶ֖רֶב‏	ba.^HRd Che.rev^HNcfsa	L
he will die	‏יָמ֣וּת‏	ya.Mut^HVqi3ms	L
Jeroboam	‏יָרָבְעָ֑ם‏	ya.ra.ve.'Am^HNpm	L
and Israel	‏וְ‏‏יִ֨שְׂרָאֵ֔ל‏	ve.^HC Yis.ra.'El^HNpl	L
certainly <go into exile>	‏גָּלֹ֥ה‏	ga.Loh^HVqaa	L
it will go into exile	‏יִגְלֶ֖ה‏	yig.Leh^HVqi3ms	L
from on	‏מֵ‏‏עַ֥ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
land its	‏אַדְמָתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏‏ס‏	'ad.ma.T^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions