Amos 5:6⥂
KJV:
Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour [it], and [there be] none to quench [it] in Bethel.
BSB:
Seek the LORD and live, or He will sweep like fire through the house of Joseph; it will devour everything, with no one at Bethel to extinguish it.
Hebrew:
דִּרְשׁ֥וּ אֶת־ יְהוָ֖ה וִֽחְי֑וּ פֶּן־ יִצְלַ֤ח כָּאֵשׁ֙ בֵּ֣ית יוֹסֵ֔ף וְאָכְלָ֥ה וְאֵין־ מְכַבֶּ֖ה לְבֵֽית־ אֵֽל׃
Topics:
JOSEPH • PRAYER • REPENTANCE • SEEKERS
LXX:
Greek Text
| << Amos 5:5 | Amos 5 | Amos 5:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| seek | דִּרְשׁ֥וּ | dir.ShuHVqv2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| and live | וִֽחְי֑וּ | viHC ch.YuHVqv2mp | L |
| lest | פֶּן־ | pen-HTc | L |
| he should rush | יִצְלַ֤ח | yitz.LachHVqi3ms | L |
| like <the> fire | כָּאֵשׁ֙ | ka.HRd 'EshHNcbsa | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| Joseph | יוֹסֵ֔ף | yo.SefHNpm | L |
| and it will consume | וְאָכְלָ֥ה | ve.Hc 'a.khe.LahHVqq3fs | L |
| and not | וְאֵין־ | ve.HC 'ein-HNcmsc | L |
| [one who] extinguishes [it] | מְכַבֶּ֖ה | me.kha.BehHVprmsa | L |
| [will belong] to Beth- | לְבֵֽית־ | le.HR veit-HNpl | L |
| -el | אֵֽל׃ | 'ElHNpl | L |
| << Amos 5:5 | Amos 5 | Amos 5:7 >> |