Amos 5:5 — Bruhman Translator's Bible

Amos 5:5⥂
_KJV:
But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beersheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought.
_BSB:
Do not seek Bethel or go to Gilgal; do not journey to Beersheba, for Gilgal will surely go into exile, and Bethel will come to nothing.
_Hebrew:
וְ אַֽל ־ תִּדְרְשׁוּ֙ בֵּֽית ־ אֵ֔ל וְ הַ גִּלְגָּל֙ לֹ֣א תָבֹ֔אוּ וּ בְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע לֹ֣א תַעֲבֹ֑רוּ כִּ֤י הַ גִּלְגָּל֙ גָּלֹ֣ה יִגְלֶ֔ה וּ בֵֽית ־ אֵ֖ל יִהְיֶ֥ה לְ אָֽוֶן ׃
_Topics:
BEER-SHEBA • BETH-EL • GILGAL • IDOLATRY • PRAYER • REPENTANCE • SEEKERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and may not	‏וְ‏‏אַֽל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HTn	L
you seek	‏תִּדְרְשׁוּ֙‏	tid.re.Shu^HVqj2mp	L
Beth-	‏בֵּֽית‏‏־‏	beit-^HNpl	L
-el	‏אֵ֔ל‏	'El^HNpl	L
and <the> Gilgal	‏וְ‏‏הַ‏‏גִּלְגָּל֙‏	ve.^HC ha.^HTd gil.Gal^HNpl	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
you must go	‏תָבֹ֔אוּ‏	ta.Vo.'u^HVqi2mp	L
and Beer	‏וּ‏‏בְאֵ֥ר‏	u.^HC ve.'Er^HNpl	L
Sheba	‏שֶׁ֖בַע‏	She.va'^HNpl	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
you must pass over	‏תַעֲבֹ֑רוּ‏	ta.'a.Vo.ru^HVqi2mp	L
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
<the> Gilgal	‏הַ‏‏גִּלְגָּל֙‏	ha.^HTd gil.Gal^HNpl	L
certainly <go into exile>	‏גָּלֹ֣ה‏	ga.Loh^HVqaa	L
it will go into exile	‏יִגְלֶ֔ה‏	yig.Leh^HVqi3ms	L
and Beth-	‏וּ‏‏בֵֽית‏‏־‏	u.^HC veit-^HNpl	L
-el	‏אֵ֖ל‏	'el^HNpl	L
it will become	‏יִהְיֶ֥ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
<into> trouble	‏לְ‏‏אָֽוֶן‏‏׃‏	le.^HR 'A.ven^HNcmsa	L

Word Types and Editions