Amos 5:3 — Bruhman Translator's Bible

Amos 5:3⥂
_KJV:
For thus saith the Lord GOD; The city that went out [by] a thousand shall leave an hundred, and that which went forth [by] an hundred shall leave ten, to the house of Israel.
_BSB:
This is what the Lord GOD says: “The city that marches out a thousand strong will have but a hundred left, and the one that marches out a hundred strong will have but ten left in the house of Israel.”
_Hebrew:
כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הָ עִ֛יר הַ יֹּצֵ֥את אֶ֖לֶף תַּשְׁאִ֣יר מֵאָ֑ה וְ הַ יּוֹצֵ֥את מֵאָ֛ה תַּשְׁאִ֥יר עֲשָׂרָ֖ה לְ בֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל ׃ ס
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
thus	‏כֹ֤ה‏	khoh^HD	L
he says	‏אָמַר֙‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
[the] Lord	‏אֲדֹנָ֣י‏	'a.do.Nai^HNpt	L
Yahweh	‏יְהוִ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
the city	‏הָ‏‏עִ֛יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
which goes out	‏הַ‏‏יֹּצֵ֥את‏	hai.^HTd yo.Tzet^HVqrfsa	L
a thousand	‏אֶ֖לֶף‏	'E.lef^HNcbsa	L
it will have left	‏תַּשְׁאִ֣יר‏	tash.'Ir^HVhi3fs	L
a hundred	‏מֵאָ֑ה‏	me.'Ah^HNcfsa	L
and which goes out	‏וְ‏‏הַ‏‏יּוֹצֵ֥את‏	ve.^HC hai.^HTd yo.Tzet^HVqrfsa	L
a hundred	‏מֵאָ֛ה‏	me.'Ah^HNcfsa	L
it will have left	‏תַּשְׁאִ֥יר‏	tash.'Ir^HVhi3fs	L
ten	‏עֲשָׂרָ֖ה‏	'a.sa.Rah^HNcfsa	L
of [the] house of	‏לְ‏‏בֵ֥ית‏	le.^HR Veit^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏‏ס‏	Yis.ra.'El^HNpl	L