Amos 5:3⥂
KJV:
For thus saith the Lord GOD; The city that went out [by] a thousand shall leave an hundred, and that which went forth [by] an hundred shall leave ten, to the house of Israel.
BSB:
This is what the Lord GOD says: “The city that marches out a thousand strong will have but a hundred left, and the one that marches out a hundred strong will have but ten left in the house of Israel.”
Hebrew:
כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הָעִ֛יר הַיֹּצֵ֥את אֶ֖לֶף תַּשְׁאִ֣יר מֵאָ֑ה וְהַיּוֹצֵ֥את מֵאָ֛ה תַּשְׁאִ֥יר עֲשָׂרָ֖ה לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
LXX:
Greek Text
| << Amos 5:2 | Amos 5 | Amos 5:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| thus | כֹ֤ה | khohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| the city | הָעִ֛יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| which goes out | הַיֹּצֵ֥את | hai.HTd yo.TzetHVqrfsa | L |
| a thousand | אֶ֖לֶף | 'E.lefHNcbsa | L |
| it will have left | תַּשְׁאִ֣יר | tash.'IrHVhi3fs | L |
| a hundred | מֵאָ֑ה | me.'AhHNcfsa | L |
| and which goes out | וְהַיּוֹצֵ֥את | ve.HC hai.HTd yo.TzetHVqrfsa | L |
| a hundred | מֵאָ֛ה | me.'AhHNcfsa | L |
| it will have left | תַּשְׁאִ֥יר | tash.'IrHVhi3fs | L |
| ten | עֲשָׂרָ֖ה | 'a.sa.RahHNcfsa | L |
| of [the] house of | לְבֵ֥ית | le.HR VeitHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ס | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Amos 5:2 | Amos 5 | Amos 5:4 >> |