Amos 5:18 — Bruhman Translator's Bible

Amos 5:18⥂
_KJV:
Woe unto you that desire the day of the LORD! to what end [is] it for you? the day of the LORD [is] darkness, and not light.
_BSB:
Woe to you who long for the Day of the LORD! What will the Day of the LORD be for you? It will be darkness and not light.
_Hebrew:
ה֥וֹי הַ מִּתְאַוִּ֖ים אֶת ־ י֣וֹם יְהוָ֑ה לָ מָּה ־ זֶּ֥ה לָ כֶ֛ם י֥וֹם יְהוָ֖ה הוּא ־ חֹ֥שֶׁךְ וְ לֹא ־ אֽוֹר ׃
_Topics:
DARKNESS • DAY • INFIDELITY • JUDGMENTS • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
woe to!	‏ה֥וֹי‏	Ho^HTj	L
those [who] desire	‏הַ‏‏מִּתְאַוִּ֖ים‏	ha.^HTd mit.'a.Vim^HVtrmpa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] day of	‏י֣וֹם‏	Yom^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
<to> why?	‏לָ‏‏מָּה‏‏־‏	la.^HR mah-^HPi	L
this	‏זֶּ֥ה‏	zeh^HTm	L
to you	‏לָ‏‏כֶ֛ם‏	la.^HR Khem^HSp2mp	L
[the] day of	‏י֥וֹם‏	Yom^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
it	‏הוּא‏‏־‏	hu'-^HPp3ms	L
[will be] darkness	‏חֹ֥שֶׁךְ‏	Cho.shekh^HNcmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
light	‏אֽוֹר‏‏׃‏	'or^HNcfsa	L

Word Types and Editions