Amos 4:12⥂
KJV:
Therefore thus will I do unto thee, O Israel: [and] because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.
BSB:
“Therefore, that is what I will do to you, O Israel, and since I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel!
Hebrew:
לָכֵ֕ן כֹּ֥ה אֶעֱשֶׂה־ לְּךָ֖ יִשְׂרָאֵ֑ל עֵ֚קֶב כִּֽי־ זֹ֣את אֶֽעֱשֶׂה־ לָּ֔ךְ הִכּ֥וֹן לִקְרַאת־ אֱלֹהֶ֖יךָ יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GOD • JUDGMENT • REPENTANCE • TEMPTATION
LXX:
Greek Text
| << Amos 4:11 | Amos 4 | Amos 4:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֕ן | la.HR KhenHD | L |
| thus | כֹּ֥ה | kohHD | L |
| I will do | אֶעֱשֶׂה־ | 'e.'e.seh-HVqi1cs | L |
| to you | לְּךָ֖ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| O Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| consequence | עֵ֚קֶב | 'E.kevHNcmsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| this | זֹ֣את | zotHTm | L |
| I will do | אֶֽעֱשֶׂה־ | 'e.'e.seh-HVqi1cs | L |
| to you | לָּ֔ךְ | LaHR khHSp2ms | L |
| be prepared | הִכּ֥וֹן | hi.KonHVNv2ms | L |
| to meet | לִקְרַאת־ | liHR k.rat-HVqcc | L |
| God your | אֱלֹהֶ֖יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| O Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Amos 4:11 | Amos 4 | Amos 4:13 >> |