Amos 3:7 — Bruhman Translator's Bible

Amos 3:7⥂
_KJV:
Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
_BSB:
Surely the Lord GOD does nothing without revealing His plan to His servants the prophets.
_Hebrew:
כִּ֣י לֹ֧א יַעֲשֶׂ֛ה אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה דָּבָ֑ר כִּ֚י אִם ־ גָּלָ֣ה סוֹד֔וֹ אֶל ־ עֲבָדָ֖י ו הַ נְּבִיאִֽים ׃
_Topics:
MYSTERIES • PROPHETS • SECRET
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
not	‏לֹ֧א‏	lo'^HTn	L
he does	‏יַעֲשֶׂ֛ה‏	ya.'a.Seh^HVqi3ms	L
[the] Lord	‏אֲדֹנָ֥י‏	'a.do.Nai^HNpt	L
Yahweh	‏יְהוִ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
anything	‏דָּבָ֑ר‏	da.Var^HNcmsa	L
that	‏כִּ֚י‏	ki^HTc	L
except	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
he has revealed	‏גָּלָ֣ה‏	ga.Lah^HVqp3ms	L
secret counsel his	‏סוֹד֔‏‏וֹ‏	so.D^HNcmsc o^HSp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
servants his	‏עֲבָדָ֖י‏‏ו‏	'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
the prophets	‏הַ‏‏נְּבִיאִֽים‏‏׃‏	ha.^HTd ne.vi.'Im^HNcmpa	L

Word Types and Editions