Amos 3:8 — Bruhman Translator's Bible

Amos 3:8⥂
_KJV:
The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?
_BSB:
The lion has roared—who will not fear? The Lord GOD has spoken—who will not prophesy?
_Hebrew:
אַרְיֵ֥ה שָׁאָ֖ג מִ֣י לֹ֣א יִירָ֑א אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ דִּבֶּ֔ר מִ֖י לֹ֥א יִנָּבֵֽא ׃
_Topics:
PROPHETS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
a lion	‏אַרְיֵ֥ה‏	'ar.Yeh^HNcmsa	L
it has roared	‏שָׁאָ֖ג‏	sha.'Ag^HVqp3ms	L
who?	‏מִ֣י‏	mi^HPi	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
will he be afraid	‏יִירָ֑א‏	yi.Ra'^HVqi3ms	L
[the] Lord	‏אֲדֹנָ֤י‏	'a.do.Nai^HNpt	L
Yahweh	‏יְהוִה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
he has spoken	‏דִּבֶּ֔ר‏	di.Ber^HVpp3ms	L
who?	‏מִ֖י‏	mi^HPi	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
will he prophesy	‏יִנָּבֵֽא‏‏׃‏	yi.na.Ve'^HVNi3ms	L

Word Types and Editions