Amos 3:2⥂
KJV:
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
BSB:
“Only you have I known from all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.”
Hebrew:
רַ֚ק אֶתְכֶ֣ם יָדַ֔עְתִּי מִכֹּ֖ל מִשְׁפְּח֣וֹת הָאֲדָמָ֑ה עַל־ כֵּן֙ אֶפְקֹ֣ד עֲלֵיכֶ֔ם אֵ֖ת כָּל־ עֲוֹנֹֽתֵיכֶֽם׃
Topics:
GOD • INGRATITUDE • JUDGMENT • SIN • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Amos 3:1 | Amos 3 | Amos 3:3 >> |
Scripture Quoting Scripture
Amos 3:2 is...
related to: Ps 147:20
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| only | רַ֚ק | rakHD | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֣ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| I have known | יָדַ֔עְתִּי | ya.Da'.tiHVqp1cs | L |
| from all | מִכֹּ֖ל | mi.HR KolHNcmsc | L |
| [the] clans of | מִשְׁפְּח֣וֹת | mish.pe.ChotHNcfpc | L |
| the earth | הָאֲדָמָ֑ה | ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa | L |
| there- | עַל־ | 'al-HR | L |
| -fore | כֵּן֙ | kenHD | L |
| I will visit | אֶפְקֹ֣ד | 'ef.KodHVqi1cs | L |
| on you | עֲלֵיכֶ֔ם | 'a.lei.HR KhemHSp2mp | L |
| <obj.> | אֵ֖ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| iniquities your | עֲוֹנֹֽתֵיכֶֽם׃ | 'a.vo.No.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| << Amos 3:1 | Amos 3 | Amos 3:3 >> |