Amos 2:12⥂
KJV:
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
BSB:
“But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets not to prophesy.
Hebrew:
וַתַּשְׁק֥וּ אֶת־ הַנְּזִרִ֖ים יָ֑יִן וְעַל־ הַנְּבִיאִים֙ צִוִּיתֶ֣ם לֵאמֹ֔ר לֹ֖א תִּנָּבְאֽוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DRUNKENNESS • FRATERNITY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MINISTER, CHRISTIAN • NAZARITE • PROPHETS • TEMPTATION • WORD OF GOD
| << Amos 2:11 | Amos 2 | Amos 2:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you made drink | וַתַּשְׁק֥וּ | va.Hc tash.KuHVhw2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the Nazirites | הַנְּזִרִ֖ים | ha.HTd ne.zi.RimHNgmpa | L |
| wine | יָ֑יִן | Ya.yinHNcmsa | L |
| and to | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| the prophets | הַנְּבִיאִים֙ | ha.HTd ne.vi.'ImHNcmpa | L |
| you commanded | צִוִּיתֶ֣ם | tzi.vi.TemHVpp2mp | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| not | לֹ֖א | lo'HTn | L |
| you must prophesy | תִּנָּבְאֽוּ׃ | ti.na.ve.'UHVNi2mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Amos 2:11 | Amos 2 | Amos 2:13 >> |