Joel 3:6⥂
KJV:
The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.
BSB:
You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, to send them far from their homeland.
Hebrew:
וּבְנֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְנֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם מְכַרְתֶּ֖ם לִבְנֵ֣י הַיְּוָנִ֑ים לְמַ֥עַן הַרְחִיקָ֖ם מֵעַ֥ל גְּבוּלָֽם׃
Topics:
CAPTIVE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JOEL • SERVANT • SIDON
LXX:
Greek Text
| << Joel 3:5 | Joel 3 | Joel 3:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and [the] people of | וּבְנֵ֤י | u.HC ve.NeiHNcmpc | L |
| Judah | יְהוּדָה֙ | ye.hu.DahHNpl | L |
| and [the] people of | וּבְנֵ֣י | u.HC ve.NeiHNcmpc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֔ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| you sold | מְכַרְתֶּ֖ם | me.khar.TemHVqp2mp | L |
| to [the] people of | לִבְנֵ֣י | liHR v.NeiHNcmpc | L |
| the Greeks | הַיְּוָנִ֑ים | hai.HTd ye.va.NimHNgmpa | L |
| so as | לְמַ֥עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| to remove far away them | הַרְחִיקָ֖ם | har.chi.KaHVhcc mHSp3mp | L |
| from on | מֵעַ֥ל | me.HR 'AlHR | L |
| own territory their | גְּבוּלָֽם׃ | ge.vu.LaHNcmsc mHSp3mp | L |
| << Joel 3:5 | Joel 3 | Joel 3:7 >> |