Joel 3:10 — Bruhman Translator's Bible

Joel 3:10⥂
_KJV:
Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I [am] strong.
_BSB:
Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears. Let the weak say, ‘I am strong!’
_Hebrew:
כֹּ֤תּוּ אִתֵּי כֶם֙ לַֽ חֲרָב֔וֹת וּ מַזְמְרֹֽתֵי כֶ֖ם לִ רְמָחִ֑ים הַֽ חַלָּ֔שׁ יֹאמַ֖ר גִּבּ֥וֹר אָֽנִי ׃
_Topics:
HOOKS • JOEL • PLOWSHARE • PRUNING • SPEAR • SWORD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
beat	‏כֹּ֤תּוּ‏	Ko.tu^HVqv2mp	L
plowshares your	‏אִתֵּי‏‏כֶם֙‏	'i.tei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
into swords	‏לַֽ‏‏חֲרָב֔וֹת‏	la.^HR cha.ra.Vot^HNcfpa	L
and pruning knives your	‏וּ‏‏מַזְמְרֹֽתֵי‏‏כֶ֖ם‏	u.^HC maz.me.ro.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
into spears	‏לִ‏‏רְמָחִ֑ים‏	li^HR r.ma.Chim^HNcmpa	L
the weak [man]	‏הַֽ‏‏חַלָּ֔שׁ‏	ha.^HTd cha.Lash^HNcmsa	L
let him say	‏יֹאמַ֖ר‏	yo.Mar^HVqi3ms	L
[am] a warrior	‏גִּבּ֥וֹר‏	gi.Bor^HNcmsa	L
I	‏אָֽנִי‏‏׃‏	'A.ni^HPp1bs	L

Word Types and Editions