Joel 2:7 — Bruhman Translator's Bible

Joel 2:7⥂
_KJV:
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
_BSB:
They charge like mighty men; they scale the walls like men of war. Each one marches in formation, not swerving from the course.
_Hebrew:
כְּ גִבּוֹרִ֣ים יְרֻצ֔וּ ן כְּ אַנְשֵׁ֥י מִלְחָמָ֖ה יַעֲל֣וּ חוֹמָ֑ה וְ אִ֤ישׁ בִּ דְרָכָי ו֙ יֵֽלֵכ֔וּ ן וְ לֹ֥א יְעַבְּט֖וּ ן אֹרְחוֹתָֽ ם ׃
_Topics:
ARMIES • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JOEL • WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
like warriors	‏כְּ‏‏גִבּוֹרִ֣ים‏	ke.^HR gi.bo.Rim^HNcmpa	L
they run !	‏יְרֻצ֔וּ‏‏ן‏	ye.ru.Tzu^HVqi3mp n^HSn	L
like men of	‏כְּ‏‏אַנְשֵׁ֥י‏	ke.^HR 'an.Shei^HNcmpc	L
war	‏מִלְחָמָ֖ה‏	mil.cha.Mah^HNcfsa	L
they go up	‏יַעֲל֣וּ‏	ya.'a.Lu^HVqi3mp	L
a wall	‏חוֹמָ֑ה‏	cho.Mah^HNcfsa	L
and each	‏וְ‏‏אִ֤ישׁ‏	ve.^HC 'Ish^HNcmsa	L
on ways its	‏בִּ‏‏דְרָכָי‏‏ו֙‏	bi^HR d.ra.Kha^HNcmpc v^HSp3ms	L
they go !	‏יֵֽלֵכ֔וּ‏‏ן‏	ye.le.Khu^HVqi3mp n^HSn	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they exchange !	‏יְעַבְּט֖וּ‏‏ן‏	ye.'a.be.Tu^HVpi3mp n^HSn	L
paths their	‏אֹרְחוֹתָֽ‏‏ם‏‏׃‏	'o.re.cho.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions