Joel 2:22 — Bruhman Translator's Bible

Joel 2:22⥂
_KJV:
Be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength.
_BSB:
Do not be afraid, O beasts of the field, for the open pastures have turned green, the trees bear their fruit, and the fig tree and vine yield their best.
_Hebrew:
אַל ־ תִּֽירְאוּ֙ בַּהֲמ֣וֹת שָׂדַ֔י כִּ֥י דָשְׁא֖וּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר כִּֽי ־ עֵץ֙ נָשָׂ֣א פִרְי֔וֹ תְּאֵנָ֥ה וָ גֶ֖פֶן נָתְנ֥וּ חֵילָֽ ם ׃
_Topics:
GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you fear	‏תִּֽירְאוּ֙‏	ti.re.'U^HVqj2mp	L
O animals of	‏בַּהֲמ֣וֹת‏	ba.ha.Mot^HNcfpc	L
[the] field	‏שָׂדַ֔י‏	sa.Dai^HNcmsa	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
they are green	‏דָשְׁא֖וּ‏	da.she.'U^HVqp3cp	L
[the] pastures of	‏נְא֣וֹת‏	ne.'ot^HNcfpc	L
[the] wilderness	‏מִדְבָּ֑ר‏	mid.Bar^HNcmsa	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[the] tree[s]	‏עֵץ֙‏	'etz^HNcmsa	L
it has borne	‏נָשָׂ֣א‏	na.Sa'^HVqp3ms	L
fruit its	‏פִרְי֔‏‏וֹ‏	fir.Y^HNcmsc o^HSp3ms	L
[the] fig tree	‏תְּאֵנָ֥ה‏	te.'e.Nah^HNcfsa	L
and [the] vine	‏וָ‏‏גֶ֖פֶן‏	va.^HC Ge.fen^HNcbsa	L
they have given	‏נָתְנ֥וּ‏	na.te.Nu^HVqp3cp	L
strength their	‏חֵילָֽ‏‏ם‏‏׃‏	chei.La^HNcmsc m^HSp3mp	L