Joel 2:22⥂
KJV:
Be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength.
BSB:
Do not be afraid, O beasts of the field, for the open pastures have turned green, the trees bear their fruit, and the fig tree and vine yield their best.
Hebrew:
אַל־ תִּֽירְאוּ֙ בַּהֲמ֣וֹת שָׂדַ֔י כִּ֥י דָשְׁא֖וּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר כִּֽי־ עֵץ֙ נָשָׂ֣א פִרְי֔וֹ תְּאֵנָ֥ה וָגֶ֖פֶן נָתְנ֥וּ חֵילָֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
GOD

<< Joel 2:21Joel 2Joel 2:23 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
may not ‏אַל‏‏־‏ 'al-HTn L
you fear ‏תִּֽירְאוּ֙‏ ti.re.'UHVqj2mp L
O animals of ‏בַּהֲמ֣וֹת‏ ba.ha.MotHNcfpc L
[the] field ‏שָׂדַ֔י‏ sa.DaiHNcmsa L
for ‏כִּ֥י‏ kiHTc L
they are green ‏דָשְׁא֖וּ‏ da.she.'UHVqp3cp L
[the] pastures of ‏נְא֣וֹת‏ ne.'otHNcfpc L
[the] wilderness ‏מִדְבָּ֑ר‏ mid.BarHNcmsa L
for ‏כִּֽי‏‏־‏ ki-HTc L
[the] tree[s] ‏עֵץ֙‏ 'etzHNcmsa L
it has borne ‏נָשָׂ֣א‏ na.Sa'HVqp3ms L
fruit its ‏פִרְי֔‏‏וֹ‏ fir.YHNcmsc oHSp3ms L
[the] fig tree ‏תְּאֵנָ֥ה‏ te.'e.NahHNcfsa L
and [the] vine ‏וָ‏‏גֶ֖פֶן‏ va.HC Ge.fenHNcbsa L
they have given ‏נָתְנ֥וּ‏ na.te.NuHVqp3cp L
strength their ‏חֵילָֽ‏‏ם‏‏׃‏ chei.LaHNcmsc mHSp3mp L
Word Types and Editions

<< Joel 2:21Joel 2Joel 2:23 >>