Joel 1:20 — Bruhman Translator's Bible

Joel 1:20⥂
_KJV:
The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.
_BSB:
Even the beasts of the field pant for You, for the streams of water have dried up, and fire has consumed the open pastures.
_Hebrew:
גַּם ־ בַּהֲמ֥וֹת שָׂדֶ֖ה תַּעֲר֣וֹג אֵלֶ֑י ךָ כִּ֤י יָֽבְשׁוּ֙ אֲפִ֣יקֵי מָ֔יִם וְ אֵ֕שׁ אָכְלָ֖ה נְא֥וֹת הַ מִּדְבָּֽר ׃ פ
_Topics:
ANIMALS • FAMINE • NATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
also	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
[the] animals of	‏בַּהֲמ֥וֹת‏	ba.ha.Mot^HNcfpc	L
[the] field	‏שָׂדֶ֖ה‏	sa.Deh^HNcmsa	L
it pants	‏תַּעֲר֣וֹג‏	ta.'a.Rog^HVqi3fs	L
to you	‏אֵלֶ֑י‏‏ךָ‏	'e.Lei.^HR kha^HSp2ms	L
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
they have dried up	‏יָֽבְשׁוּ֙‏	ya.ve.Shu^HVqp3cp	L
[the] channels of	‏אֲפִ֣יקֵי‏	'a.Fi.kei^HNcmpc	L
water	‏מָ֔יִם‏	Ma.yim^HNcmpa	L
and fire	‏וְ‏‏אֵ֕שׁ‏	ve.^HC 'Esh^HNcbsa	L
it has consumed	‏אָכְלָ֖ה‏	'a.khe.Lah^HVqp3fs	L
[the] pastures of	‏נְא֥וֹת‏	ne.'ot^HNcfpc	L
the wilderness	‏הַ‏‏מִּדְבָּֽר‏‏׃‏‏פ‏	ha.^HTd mid.Bar^HNcmsa	L

Word Types and Editions