Joel 1:19⥂
KJV:
O LORD, to thee will I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.
BSB:
To You, O LORD, I call, for fire has consumed the open pastures and flames have scorched all the trees of the field.
Hebrew:
אֵלֶ֥יךָ יְהוָ֖ה אֶקְרָ֑א כִּ֣י אֵ֗שׁ אָֽכְלָה֙ נְא֣וֹת מִדְבָּ֔ר וְלֶ֣הָבָ֔ה לִהֲטָ֖ה כָּל־ עֲצֵ֥י הַשָּׂדֶֽה׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ANIMALS • FAMINE • NATION
LXX:
Greek Text
| << Joel 1:18 | Joel 1 | Joel 1:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| to you | אֵלֶ֥יךָ | 'e.Lei.HR khaHSp2ms | L |
| O Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| I call | אֶקְרָ֑א | 'ek.Ra'HVqi1cs | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| fire | אֵ֗שׁ | 'EshHNcbsa | L |
| it has consumed | אָֽכְלָה֙ | 'a.khe.LahHVqp3fs | L |
| [the] pastures of | נְא֣וֹת | ne.'otHNcfpc | L |
| [the] wilderness | מִדְבָּ֔ר | mid.BarHNcmsa | L |
| and a flame | וְלֶ֣הָבָ֔ה | ve.HC Le.ha.VahHNcfsa | L |
| it has set ablaze | לִהֲטָ֖ה | li.ha.TahHVpp3fs | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] trees of | עֲצֵ֥י | 'a.TzeiHNcmpc | L |
| the field | הַשָּׂדֶֽה׃ | ha.HTd sa.DehHNcmsa | L |
| << Joel 1:18 | Joel 1 | Joel 1:20 >> |