Hosea 9:4 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 9:4⥂
_KJV:
They shall not offer wine [offerings] to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices [shall be] unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD.
_BSB:
They will not pour out wine offerings to the LORD, and their sacrifices will not please Him, but will be to them like the bread of mourners; all who eat will be defiled. For their bread will be for themselves; it will not enter the house of the LORD.
_Hebrew:
לֹא ־ יִסְּכ֨וּ לַ יהוָ֥ה ׀ יַיִן֮ וְ לֹ֣א יֶֽעֶרְבוּ ־ ל וֹ֒ זִבְחֵי הֶ֗ם כְּ לֶ֤חֶם אוֹנִים֙ לָ הֶ֔ם כָּל ־ אֹכְלָ֖י ו יִטַמָּ֑אוּ כִּֽי ־ לַחְמָ֣ם לְ נַפְשָׁ֔ם לֹ֥א יָב֖וֹא בֵּ֥ית יְהוָֽה ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • BREAD • HYPOCRISY • MOURNING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they will pour out	‏יִסְּכ֨וּ‏	yi.se.Khu^HVqi3mp	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָ֥ה‏‏׀‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
wine	‏יַיִן֮‏	ya.Yin^HNcmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they will be pleasing	‏יֶֽעֶרְבוּ‏‏־‏	ye.'er.vu-^HVqi3mp	L
to him	‏ל‏‏וֹ֒‏	l^HR o^HSp3ms	L
sacrifices their	‏זִבְחֵי‏‏הֶ֗ם‏	ziv.chei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
[will be] like bread of	‏כְּ‏‏לֶ֤חֶם‏	ke.^HR Le.chem^HNcmsc	L
mourning<s>	‏אוֹנִים֙‏	'o.Nim^HNcmpa	L
to them	‏לָ‏‏הֶ֔ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[those who] eat it	‏אֹכְלָ֖י‏‏ו‏	'o.khe.La^HVqrmpc v^HSp3ms	L
they will make themselves unclean	‏יִטַמָּ֑אוּ‏	yi.ta.Ma.'u^HVti3mp	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
bread their	‏לַחְמָ֣‏‏ם‏	lach.Ma^HNcmsc m^HSp3mp	L
[will be] for self their	‏לְ‏‏נַפְשָׁ֔‏‏ם‏	le.^HR naf.Sha^HNcfsc m^HSp3mp	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
it will go	‏יָב֖וֹא‏	ya.Vo'^HVqi3ms	L
[the] house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L