Hosea 9:3⥂
KJV:
They shall not dwell in the LORD’S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean [things] in Assyria.
BSB:
They will not remain in the land of the LORD; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria.
Hebrew:
לֹ֥א יֵשְׁב֖וּ בְּאֶ֣רֶץ יְהוָ֑ה וְשָׁ֤ב אֶפְרַ֙יִם֙ מִצְרַ֔יִם וּבְאַשּׁ֖וּר טָמֵ֥א יֹאכֵֽלוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ASSYRIA • BACKSLIDERS • CANAAN
| << Hosea 9:2 | Hosea 9 | Hosea 9:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| they will remain | יֵשְׁב֖וּ | ye.she.VuHVqi3mp | L |
| in [the] land of | בְּאֶ֣רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and he will return | וְשָׁ֤ב | ve.Hc ShavHVqq3ms | L |
| Ephraim | אֶפְרַ֙יִם֙ | 'ef.Ra.yimHNpm | L |
| Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and in Assyria | וּבְאַשּׁ֖וּר | u.HC ve.HR 'a.ShurHNpl | L |
| unclean [food] | טָמֵ֥א | ta.Me'HAamsa | L |
| they will eat | יֹאכֵֽלוּ׃ | yo.Khe.luHVqi3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Hosea 9:2 | Hosea 9 | Hosea 9:4 >> |