Hosea 9:3 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 9:3⥂
_KJV:
They shall not dwell in the LORD’S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean [things] in Assyria.
_BSB:
They will not remain in the land of the LORD; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria.
_Hebrew:
לֹ֥א יֵשְׁב֖וּ בְּ אֶ֣רֶץ יְהוָ֑ה וְ שָׁ֤ב אֶפְרַ֙יִם֙ מִצְרַ֔יִם וּ בְ אַשּׁ֖וּר טָמֵ֥א יֹאכֵֽלוּ ׃
_Topics:
ASSYRIA • BACKSLIDERS • CANAAN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
they will remain	‏יֵשְׁב֖וּ‏	ye.she.Vu^HVqi3mp	L
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶ֣רֶץ‏	be.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he will return	‏וְ‏‏שָׁ֤ב‏	ve.^Hc Shav^HVqq3ms	L
Ephraim	‏אֶפְרַ֙יִם֙‏	'ef.Ra.yim^HNpm	L
Egypt	‏מִצְרַ֔יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
and in Assyria	‏וּ‏‏בְ‏‏אַשּׁ֖וּר‏	u.^HC ve.^HR 'a.Shur^HNpl	L
unclean [food]	‏טָמֵ֥א‏	ta.Me'^HAamsa	L
they will eat	‏יֹאכֵֽלוּ‏‏׃‏	yo.Khe.lu^HVqi3mp	L

Word Types and Editions