Hosea 6:3⥂
KJV:
Then shall we know, [if] we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter [and] former rain unto the earth.
BSB:
So let us know—let us press on to know the LORD. As surely as the sun rises, He will appear; He will come to us like the rain, like the spring showers that water the earth.
Hebrew:
וְנֵדְעָ֣ה נִרְדְּפָ֗ה לָדַ֙עַת֙ אֶת־ יְהוָ֔ה כְּשַׁ֖חַר נָכ֣וֹן מֽוֹצָא֑וֹ וְיָב֤וֹא כַגֶּ֙שֶׁם֙ לָ֔נוּ כְּמַלְק֖וֹשׁ י֥וֹרֶה אָֽרֶץ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • BLESSING • RIGHTEOUS • SYMBOLS • WISDOM
LXX:
Greek Text
| << Hosea 6:2 | Hosea 6 | Hosea 6:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and let us know | וְנֵדְעָ֣ה | ve.HC ne.de.'AhHVqu1cp | L |
| let us pursue | נִרְדְּפָ֗ה | nir.de.FahHVqc1cp | L |
| to know | לָדַ֙עַת֙ | la.HR Da.'atHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| like [the] dawn | כְּשַׁ֖חַר | ke.HR Sha.charHNcmsa | L |
| [is] steadfast | נָכ֣וֹן | na.KhonHVNrmsa | L |
| going forth his | מֽוֹצָא֑וֹ | mo.tza.'HNcmsc OHSp3ms | L |
| so he may come | וְיָב֤וֹא | ve.HC ya.Vo'HVqu3ms | L |
| like the rain | כַגֶּ֙שֶׁם֙ | kha.HRd Ge.shemHNcmsa | L |
| to us | לָ֔נוּ | La.HR nuHSp1bp | L |
| like [the] spring rain | כְּמַלְק֖וֹשׁ | ke.HR mal.Ko.oshHNcmsa | L |
| [which] it waters | י֥וֹרֶה | Yo.rehHVhi3ms | L |
| [the] land | אָֽרֶץ׃ | 'A.retzHNcfsa | L |
| << Hosea 6:2 | Hosea 6 | Hosea 6:4 >> |