Hosea 2:22 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 2:22⥂
_KJV:
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
_BSB:
And the earth will respond to the grain, to the new wine and oil, and they will respond to Jezreel.
_Hebrew:
וְ הָ אָ֣רֶץ תַּעֲנֶ֔ה אֶת ־ הַ דָּגָ֖ן וְ אֶת ־ הַ תִּיר֣וֹשׁ וְ אֶת ־ הַ יִּצְהָ֑ר וְ הֵ֖ם יַעֲנ֥וּ אֶֽת ־ יִזְרְעֶֽאל ׃
_Topics:
GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WINE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and the earth	‏וְ‏‏הָ‏‏אָ֣רֶץ‏	ve.^HC ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
it will answer	‏תַּעֲנֶ֔ה‏	ta.'a.Neh^HVqi3fs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the grain	‏הַ‏‏דָּגָ֖ן‏	ha.^HTd da.Gan^HNcmsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the new wine	‏הַ‏‏תִּיר֣וֹשׁ‏	ha.^HTd ti.Ro.osh^HNcmsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the fresh oil	‏הַ‏‏יִּצְהָ֑ר‏	hai.^HTd yitz.Har^HNcmsa	L
and they	‏וְ‏‏הֵ֖ם‏	ve.^HC Hem^HPp3mp	L
they will answer	‏יַעֲנ֥וּ‏	ya.'a.Nu^HVqi3mp	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Jezreel	‏יִזְרְעֶֽאל‏‏׃‏	yiz.re.'El^HNpl	L

Word Types and Editions