Hosea 14:7 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 14:7⥂
_KJV:
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive [as] the corn, and grow as the vine: the scent thereof [shall be] as the wine of Lebanon.
_BSB:
They will return and dwell in his shade; they will grow grain and blossom like the vine. His renown will be like the wine of Lebanon.
_Hebrew:
יָשֻׁ֙בוּ֙ יֹשְׁבֵ֣י בְ צִלּ֔וֹ יְחַיּ֥וּ דָגָ֖ן וְ יִפְרְח֣וּ כַ גָּ֑פֶן זִכְר֖וֹ כְּ יֵ֥ין לְבָנֽוֹן ׃ ס
_Topics:
BLESSING • CORN • GOD • GRAPE • LEBANON • RIGHTEOUS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
they will return	‏יָשֻׁ֙בוּ֙‏	ya.Shu.vu^HVqi3mp	L
[those who] dwell	‏יֹשְׁבֵ֣י‏	yo.she.Vei^HVqrmpc	L
in shade its	‏בְ‏‏צִלּ֔‏‏וֹ‏	ve.^HR tzi.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
they will cause to grow	‏יְחַיּ֥וּ‏	ye.chai.Yu^HVpi3mp	L
grain	‏דָגָ֖ן‏	da.Gan^HNcmsa	L
so they may blossom	‏וְ‏‏יִפְרְח֣וּ‏	ve.^HC yif.re.Chu^HVqu3mp	L
like <the> vine	‏כַ‏‏גָּ֑פֶן‏	kha.^HRd Ga.fen^HNcbsa	L
memorial its	‏זִכְר֖‏‏וֹ‏	zikh.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
[will be] like [the] wine of	‏כְּ‏‏יֵ֥ין‏	ke.^HR Yein^HNcmsc	L
Lebanon	‏לְבָנֽוֹן‏‏׃‏‏ס‏	le.va.Non^HNpl	L