Hosea 12:4 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 12:4⥂
_KJV:
Yea, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made supplication unto him: he found him [in] Bethel, and there he spake with us;
_BSB:
Yes, he struggled with the angel and prevailed; he wept and sought His favor; he found Him at Bethel and spoke with Him there—
_Hebrew:
וָ יָּ֤שַׂר אֶל ־ מַלְאָךְ֙ וַ יֻּכָ֔ל בָּכָ֖ה וַ יִּתְחַנֶּן ־ ל֑וֹ בֵּֽית ־ אֵל֙ יִמְצָאֶ֔נּוּ וְ שָׁ֖ם יְדַבֵּ֥ר עִמָּֽ נוּ ׃
_Topics:
BETH-EL • ISRAEL • JESUS, THE CHRIST • PRAYER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he struggled	‏וָ‏‏יָּ֤שַׂר‏	va^Hc i.Ya.sar^HVqw3ms	L
against	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
an angel	‏מַלְאָךְ֙‏	mal.'oKh^HNcmsa	L
and he prevailed	‏וַ‏‏יֻּכָ֔ל‏	va^Hc i.yu.Khal^HVqw3ms	L
he wept	‏בָּכָ֖ה‏	ba.Khah^HVqp3ms	L
and he sought favor	‏וַ‏‏יִּתְחַנֶּן‏‏־‏	va^Hc i.yit.cha.nen-^HVtw3ms	L
to him	‏ל֑‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
Beth-	‏בֵּֽית‏‏־‏	beit-^HNpl	L
-el	‏אֵל֙‏	'el^HNpl	L
he found him	‏יִמְצָאֶ֔‏‏נּוּ‏	yim.tza.'E.^HVqi3ms nu^HSp3ms	L
and there	‏וְ‏‏שָׁ֖ם‏	ve.^HC Sham^HD	L
he spoke	‏יְדַבֵּ֥ר‏	ye.da.Ber^HVpi3ms	L
with us	‏עִמָּֽ‏‏נוּ‏‏׃‏	'i.Ma.^HR nu^HSp1bp	L

Word Types and Editions