Hosea 12:2 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 12:2⥂
_KJV:
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
_BSB:
The LORD has a charge to bring against Judah. He will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.
_Hebrew:
וְ רִ֥יב לַֽ יהוָ֖ה עִם ־ יְהוּדָ֑ה וְ לִ פְקֹ֤ד עַֽל ־ יַעֲקֹב֙ כִּ דְרָכָ֔י ו כְּ מַעֲלָלָ֖י ו יָשִׁ֥יב לֽ וֹ ׃
_Topics:
ISRAEL • JUDGMENT • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and a case at law	‏וְ‏‏רִ֥יב‏	ve.^HC Riv^HNcmsa	L
[belongs] to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָ֖ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
Judah	‏יְהוּדָ֑ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and to visit [judgment]	‏וְ‏‏לִ‏‏פְקֹ֤ד‏	ve.^HC li^HR f.Kod^HVqcc	L
on	‏עַֽל‏‏־‏	'al-^HR	L
Jacob	‏יַעֲקֹב֙‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
according to ways his	‏כִּ‏‏דְרָכָ֔י‏‏ו‏	ki^HR d.ra.Kha^HNcmpc v^HSp3ms	L
according to deeds his	‏כְּ‏‏מַעֲלָלָ֖י‏‏ו‏	ke.^HR ma.'a.la.La^HNcmpc v^HSp3ms	L
he will repay	‏יָשִׁ֥יב‏	ya.Shiv^HVhi3ms	L
to him	‏לֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	l^HR o^HSp3ms	L