Hosea 11:2⥂
KJV:
[As] they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
BSB:
But the more I called Israel, the farther they departed from Me. They sacrificed to the Baals and burned incense to carved images.
Hebrew:
קָרְא֖וּ לָהֶ֑ם כֵּ֚ן הָלְכ֣וּ מִפְּנֵיהֶ֔ם לַבְּעָלִ֣ים יְזַבֵּ֔חוּ וְלַפְּסִלִ֖ים יְקַטֵּרֽוּן׃
Topics:
BAALIM • BACKSLIDERS • IDOLATRY • IMPENITENCE
LXX:
Greek Text
| << Hosea 11:1 | Hosea 11 | Hosea 11:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they summoned | קָרְא֖וּ | ka.re.'UHVqp3cp | L |
| <to> them | לָהֶ֑ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| so | כֵּ֚ן | kenHD | L |
| they went | הָלְכ֣וּ | ha.le.KhuHVqp3cp | L |
| from before them | מִפְּנֵיהֶ֔ם | mi.HR pe.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| to the Baals | לַבְּעָלִ֣ים | la.HRd be.'a.LimHNtmpa | L |
| they sacrificed | יְזַבֵּ֔חוּ | ye.za.Be.chuHVpi3mp | L |
| and to the idols | וְלַפְּסִלִ֖ים | ve.HC la.HRd pe.si.LimHNcmpa | L |
| they made smoke ! | יְקַטֵּרֽוּן׃ | ye.ka.te.RuHVpi3mp nHSn | L |
| << Hosea 11:1 | Hosea 11 | Hosea 11:3 >> |