Hosea 10:15 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 10:15⥂
_KJV:
So shall Bethel do unto you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off.
_BSB:
Thus it will be done to you, O Bethel, because of your great wickedness. When the day dawns, the king of Israel will be utterly cut off.
_Hebrew:
כָּ֗כָה עָשָׂ֤ה לָ כֶם֙ בֵּֽית ־ אֵ֔ל מִ פְּנֵ֖י רָעַ֣ת רָֽעַתְ כֶ֑ם בַּ שַּׁ֕חַר נִדְמֹ֥ה נִדְמָ֖ה מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
thus	‏כָּ֗כָה‏	Ka.khah^HD	L
someone will do	‏עָשָׂ֤ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
to you	‏לָ‏‏כֶם֙‏	la.^HR Khem^HSp2mp	L
O Beth-	‏בֵּֽית‏‏־‏	beit-^HNpl	L
-el	‏אֵ֔ל‏	'El^HNpl	L
<from> because of	‏מִ‏‏פְּנֵ֖י‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
[the] evil of	‏רָעַ֣ת‏	ra.'At^HNcfsc	L
wickedness your	‏רָֽעַתְ‏‏כֶ֑ם‏	ra.'at.^HNcfsc Khem^HSp2mp	L
at <the> dawn	‏בַּ‏‏שַּׁ֕חַר‏	ba.^HRd Sha.char^HNcmsa	L
certainly <to be destroyed>	‏נִדְמֹ֥ה‏	nid.Moh^HVNaa	L
he will be destroyed	‏נִדְמָ֖ה‏	nid.Mah^HVNp3ms	L
[the] king of	‏מֶ֥לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions