Hosea 10:10 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Hosea 10:10⥂
_KJV:
[It is] in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.
_BSB:
I will chasten them when I please; nations will be gathered against them to put them in bondage for their double transgression.
_Hebrew:
בְּ אַוָּתִ֖י וְ אֶסֳּרֵ֑ם וְ אֻסְּפ֤וּ עֲלֵי הֶם֙ עַמִּ֔ים בְּ אָסְרָ֖ם לִ שְׁתֵּ֥י עוֹנֹתָֽ ם ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
CHASTISEMENT • GOD

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
at desire my	‏בְּ‏‏אַוָּתִ֖‏‏י‏	be.^HR 'a.va.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
and I will discipline them	‏וְ‏‏אֶסֳּרֵ֑‏‏ם‏	ve.^HC 'e.so.Re^HVqu1cs m^HSp3mp	L
and they will be gathered	‏וְ‏‏אֻסְּפ֤וּ‏	ve.^Hc 'u.se.Fu^HVPq3cp	L
on them	‏עֲלֵי‏‏הֶם֙‏	'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L
peoples	‏עַמִּ֔ים‏	'a.Mim^HNcmpa	L
when harness them	‏בְּ‏‏אָסְרָ֖‏‏ם‏	be.^HR 'a.se.Ra^HVqcc m^HSp3mp	L
to [the] two	‏לִ‏‏שְׁתֵּ֥י‏	li^HR sh.Tei^HAcfdc	L
iniquities their ²	‏עוֹנֹתָֽ‏‏ם‏‏׃‏ ³	ei.no.ta^HNcfpc m^HSp3mp	Q(K)
Word Types and Editions