Hosea 1:11 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 1:11⥂
_KJV:
Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great [shall be] the day of Jezreel.
_BSB:
Then the people of Judah and of Israel will be gathered together, and they will appoint for themselves one leader, and will go up out of the land. For great will be the day of Jezreel.
_Hebrew:
וְ֠נִקְבְּצוּ בְּנֵֽי ־ יְהוּדָ֤ה וּ בְנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵל֙ יַחְדָּ֔ו וְ שָׂמ֥וּ לָ הֶ֛ם רֹ֥אשׁ אֶחָ֖ד וְ עָל֣וּ מִן ־ הָ אָ֑רֶץ כִּ֥י גָד֖וֹל י֥וֹם יִזְרְעֶֽאל ׃
_Topics:
JEZREEL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will be gathered	‏וְ֠‏‏נִקְבְּצוּ‏	Ve.^Hc nik.be.tzu^HVNq3cp	L
[the] people of	‏בְּנֵֽי‏‏־‏	be.nei-^HNcmpc	L
Judah	‏יְהוּדָ֤ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and [the] people of	‏וּ‏‏בְנֵֽי‏‏־‏	u.^HC ve.nei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
together	‏יַחְדָּ֔ו‏	yach.Dav^HD	L
and they will appoint	‏וְ‏‏שָׂמ֥וּ‏	ve.^Hc sa.Mu^HVqq3cp	L
for themselves	‏לָ‏‏הֶ֛ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
a chief	‏רֹ֥אשׁ‏	rosh^HNcmsa	L
one	‏אֶחָ֖ד‏	'e.Chad^HAcfsa	L
and they will go up	‏וְ‏‏עָל֣וּ‏	ve.^Hc 'a.Lu^HVqq3cp	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the land	‏הָ‏‏אָ֑רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
[will be] great	‏גָד֖וֹל‏	ga.Dol^HAamsa	L
[the] day of	‏י֥וֹם‏	Yom^HNcmsc	L
Jezreel	‏יִזְרְעֶֽאל‏‏׃‏	yiz.re.'El^HNpl	L