Daniel 9:21⥂
KJV:
Yea, whiles I [was] speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
BSB:
while I was still praying, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice.
Hebrew:
וְע֛וֹד אֲנִ֥י מְדַבֵּ֖ר בַּתְּפִלָּ֑ה וְהָאִ֣ישׁ גַּבְרִיאֵ֡ל אֲשֶׁר֩ רָאִ֨יתִי בֶחָז֤וֹן בַּתְּחִלָּה֙ מֻעָ֣ף בִּיעָ֔ף נֹגֵ֣עַ אֵלַ֔י כְּעֵ֖ת מִנְחַת־ עָֽרֶב׃
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • DAILY OFFERING • GABRIEL • NATION • PRAYER • PROPHETS
LXX:
Greek Text
| << Daniel 9:20 | Daniel 9 | Daniel 9:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and still | וְע֛וֹד | ve.HC 'odHAcmsa | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [was] speaking | מְדַבֵּ֖ר | me.da.BerHVprmsa | L |
| in <the> prayer | בַּתְּפִלָּ֑ה | ba.HRd te.fi.LahHNcfsa | L |
| and the man | וְהָאִ֣ישׁ | ve.HC ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| Gabriel | גַּבְרִיאֵ֡ל | gav.ri.'ElHNpm | L |
| whom | אֲשֶׁר֩ | 'a.SherHTr | L |
| I had seen | רָאִ֨יתִי | ra.'I.tiHVqp1cs | L |
| in the vision | בֶחָז֤וֹן | ve.HRd cha.ZonHNcmsa | L |
| at the beginning | בַּתְּחִלָּה֙ | ba.HRd te.chi.LahHNcfsa | L |
| wearied | מֻעָ֣ף | mu.'AfHVHsmsa | L |
| with weariness | בִּיעָ֔ף | bi.HR 'AfHNcbsa | L |
| [was] approaching | נֹגֵ֣עַ | no.Ge.a'HVqrmsa | L |
| <to> me | אֵלַ֔י | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| about [the] time of | כְּעֵ֖ת | ke.HR 'EtHNcbsc | L |
| [the] offering of | מִנְחַת־ | min.chat-HNcfsc | L |
| [the] evening | עָֽרֶב׃ | 'A.revHNcmsa | L |
| << Daniel 9:20 | Daniel 9 | Daniel 9:22 >> |