Daniel 9:17 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 9:17⥂
_KJV:
Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.
_BSB:
So now, our God, hear the prayers and petitions of Your servant. For Your sake, O Lord, cause Your face to shine upon Your desolate sanctuary.
_Hebrew:
וְ עַתָּ֣ה ׀ שְׁמַ֣ע אֱלֹהֵ֗י נוּ אֶל ־ תְּפִלַּ֤ת עַבְדְּ ךָ֙ וְ אֶל ־ תַּ֣חֲנוּנָ֔י ו וְ הָאֵ֣ר פָּנֶ֔י ךָ עַל ־ מִקְדָּשְׁ ךָ֖ הַ שָּׁמֵ֑ם לְמַ֖עַן אֲדֹנָֽי ׃
_Topics:
CHURCH • INTERCESSION • NATION • PRAYER • PROPHETS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and therefore	‏וְ‏‏עַתָּ֣ה‏‏׀‏	ve.^HC 'a.Tah^HD	L
listen	‏שְׁמַ֣ע‏	she.Ma'^HVqv2ms	L
O God our	‏אֱלֹהֵ֗י‏‏נוּ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] prayer of	‏תְּפִלַּ֤ת‏	te.fi.Lat^HNcfsc	L
servant your	‏עַבְדְּ‏‏ךָ֙‏	'av.de.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
supplications his	‏תַּ֣חֲנוּנָ֔י‏‏ו‏	ta.cha.nu.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
and make shine	‏וְ‏‏הָאֵ֣ר‏	ve.^HC ha.'Er^HVhv2ms	L
face your	‏פָּנֶ֔י‏‏ךָ‏	pa.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
sanctuary your	‏מִקְדָּשְׁ‏‏ךָ֖‏	mik.da.she.^HNcmsc Cha^HSp2ms	L
<the> desolate	‏הַ‏‏שָּׁמֵ֑ם‏	ha.^HTd sha.Mem^HAamsa	L
for [the] sake of	‏לְמַ֖עַן‏	le.Ma.'an^HTc	L
[the] Lord	‏אֲדֹנָֽי‏‏׃‏	'a.do.Nai^HNpt	L

Word Types and Editions