Daniel 7:2⥂
KJV:
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.
BSB:
Daniel declared: “In my vision in the night I looked, and suddenly the four winds of heaven were churning up the great sea.
Aramaic:
עָנֵ֤ה דָנִיֵּאל֙ וְאָמַ֔ר חָזֵ֥ה הֲוֵ֛ית בְּחֶזְוִ֖י עִם־ לֵֽילְיָ֑א וַאֲר֗וּ אַרְבַּע֙ רוּחֵ֣י שְׁמַיָּ֔א מְגִיחָ֖ן לְיַמָּ֥א רַבָּֽא׃
Topics:
SEA
LXX:
Greek Text
| << Daniel 7:1 | Daniel 7 | Daniel 7:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [was] replying | עָנֵ֤ה | 'a.NehAVqrmsa | L |
| Daniel | דָנִיֵּאל֙ | da.ni.yeLANpm | L |
| and [was] saying | וְאָמַ֔ר | ve.AC 'a.MarAVqrmsa | L |
| seeing | חָזֵ֥ה | cha.ZehAVqrmsa | L |
| I was | הֲוֵ֛ית | ha.VeitAVqp1cs | L |
| in vision my | בְּחֶזְוִ֖י | be.AR chez.VANcbsc iASp1bs | L |
| with | עִם־ | 'im-AR | L |
| night the | לֵֽילְיָ֑א | leil.YaANcbsd 'ATa | L |
| and lo! | וַאֲר֗וּ | va.AC 'a.RuATj | L |
| [the] four | אַרְבַּע֙ | 'ar.Ba'AAcbsa | L |
| [the] winds of | רוּחֵ֣י | ru.CheiANcmpc | L |
| heavens the | שְׁמַיָּ֔א | she.mai.YaANcmpd 'ATa | L |
| [were] stirring up | מְגִיחָ֖ן | me.gi.ChanAVhrfpa | L |
| <obj.> sea the | לְיַמָּ֥א | le.AR ya.MaANcbsd 'ATa | L |
| <the> great | רַבָּֽא׃ | ra.BaAAabsd 'ATa | L |
| << Daniel 7:1 | Daniel 7 | Daniel 7:3 >> |