Daniel 7:1 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 7:1⥂
_KJV:
In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, [and] told the sum of the matters.
_BSB:
In the first year of the reign of Belshazzar over Babylon, Daniel had a dream, and visions passed through his mind as he lay on his bed. He wrote down the dream, and this is the summary of his account.
_Aramaic:
בִּ שְׁנַ֣ת חֲדָ֗ה לְ בֵלְאשַׁצַּר֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל דָּנִיֵּאל֙ חֵ֣לֶם חֲזָ֔ה וְ חֶזְוֵ֥י רֵאשֵׁ֖הּ עַֽל ־ מִשְׁכְּבֵ֑הּ בֵּ אדַ֙יִן֙ חֶלְמָ֣א כְתַ֔ב רֵ֥אשׁ מִלִּ֖ין אֲמַֽר ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
in year	‏בִּ‏‏שְׁנַ֣ת‏	bi^AR sh.Nat^ANcfsc	L
one	‏חֲדָ֗ה‏	cha.Dah^AAcbsa	L
of Belshazzar	‏לְ‏‏בֵלְאשַׁצַּר֙‏	le.^AR ve.le.sha.Tzar^ANpm	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^ANcbsc	L
Babylon	‏בָּבֶ֔ל‏	ba.Vel^ANpl	L
Daniel	‏דָּנִיֵּאל֙‏	da.ni.yeL^ANpm	L
a dream	‏חֵ֣לֶם‏	Che.lem^ANcbsa	L
he saw	‏חֲזָ֔ה‏	cha.Zah^AVqp3ms	L
and [the] visions of	‏וְ‏‏חֶזְוֵ֥י‏	ve.^AC chez.Vei^ANcmpc	L
head his	‏רֵאשֵׁ֖‏‏הּ‏	re.She^ANcbsc h^ASp3ms	L
on	‏עַֽל‏‏־‏	'al-^AR	L
bed his	‏מִשְׁכְּבֵ֑‏‏הּ‏	mish.ke.Ve^ANcbsc h^ASp3ms	L
<in> then	‏בֵּ‏‏אדַ֙יִן֙‏	be.^AR Da.yin^AD	L
dream the	‏חֶלְמָ֣‏‏א‏	chel.Ma^ANcbsd '^ATa	L
he wrote	‏כְתַ֔ב‏	khe.Tav^AVqp3ms	L
[the] head of	‏רֵ֥אשׁ‏	resh^ANcbsc	L
matters	‏מִלִּ֖ין‏	mi.Lin^ANcmpa	L
he said	‏אֲמַֽר‏‏׃‏	'a.Mar^AVqp3ms	L

Word Types and Editions