Daniel 4:5⥂
KJV:
I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
BSB:
I had a dream, and it frightened me; while I was in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.
Aramaic:
חֵ֥לֶם חֲזֵ֖ית וִֽידַחֲלִנַּ֑נִי וְהַרְהֹרִין֙ עַֽל־ מִשְׁכְּבִ֔י וְחֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖י יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CONVERTS • HEATHEN • TESTIMONY • WICKED (PEOPLE)
| << Daniel 4:4 | Daniel 4 | Daniel 4:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| a dream | חֵ֥לֶם | Che.lemANcbsa | L |
| I saw | חֲזֵ֖ית | cha.ZeitAVqp1cs | L |
| and it made afraid me | וִֽידַחֲלִנַּ֑נִי | vi.AC da.cha.li.Na.AVpu3ms niASp1bs | L |
| and imaginings | וְהַרְהֹרִין֙ | ve.AC har.ho.RinANcmpa | L |
| on | עַֽל־ | 'al-AR | L |
| bed my | מִשְׁכְּבִ֔י | mish.ke.VANcbsc iASp1bs | L |
| and [the] visions of | וְחֶזְוֵ֥י | ve.AC chez.VeiANcmpc | L |
| head my | רֵאשִׁ֖י | re.ShANcbsc iASp1bs | L |
| they alarmed me | יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃ | ye.va.ha.lu.Na.AVpi3mp niASp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Daniel 4:4 | Daniel 4 | Daniel 4:6 >> |