Daniel 4:6 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 4:6⥂
_KJV:
Therefore made I a decree to bring in all the wise [men] of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.
_BSB:
So I issued a decree that all the wise men of Babylon be brought before me to interpret the dream for me.
_Aramaic:
וּ מִנִּ י֙ שִׂ֣ים טְעֵ֔ם לְ הַנְעָלָ֣ה קָֽדָמַ֔י לְ כֹ֖ל חַכִּימֵ֣י בָבֶ֑ל דִּֽי ־ פְשַׁ֥ר חֶלְמָ֖א יְהֽוֹדְעֻנַּֽ נִי ׃
_Topics:
CONVERTS • HEATHEN • TESTIMONY • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and from me	‏וּ‏‏מִנִּ‏‏י֙‏	u.^AC mi.N^AR i^ASp1bs	L
it was made	‏שִׂ֣ים‏	sim^AVQp3ms	L
a decree	‏טְעֵ֔ם‏	te.'Em^ANcbsa	L
to bring in	‏לְ‏‏הַנְעָלָ֣ה‏	le.^AR han.'a.Lah^AVhcc	L
before me	‏קָֽדָמַ֔‏‏י‏	ka.da.Ma^ANcbpc i^ASp1bs	L
<obj.> all	‏לְ‏‏כֹ֖ל‏	le.^AR Khol^ANcbsc	L
[the] wise men of	‏חַכִּימֵ֣י‏	cha.ki.Mei^AAampc	L
Babylon	‏בָבֶ֑ל‏	va.Vel^ANpl	L
that	‏דִּֽי‏‏־‏	di-^AC	L
[the] interpretation of	‏פְשַׁ֥ר‏	fe.Shar^ANcbsc	L
dream the	‏חֶלְמָ֖‏‏א‏	chel.Ma^ANcbsd '^ATa	L
they will make known to me	‏יְהֽוֹדְעֻנַּֽ‏‏נִי‏‏׃‏	ye.Hod.'u.Na.^AVhi3mp ni^ASp1bs	L

Word Types and Editions