Daniel 4:13⥂
KJV:
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
BSB:
As I lay on my bed, I also saw in the visions of my mind a watcher, a holy one, coming down from heaven.
Aramaic:
חָזֵ֥ה הֲוֵ֛ית בְּחֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖י עַֽל־ מִשְׁכְּבִ֑י וַאֲלוּ֙ עִ֣יר וְקַדִּ֔ישׁ מִן־ שְׁמַיָּ֖א נָחִֽת׃
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • BABYLON • CONVERTS • HEATHEN • TESTIMONY • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Daniel 4:12 | Daniel 4 | Daniel 4:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| seeing | חָזֵ֥ה | cha.ZehAVqrmsa | L |
| I was | הֲוֵ֛ית | ha.VeitAVqp1cs | L |
| in [the] visions of | בְּחֶזְוֵ֥י | be.AR chez.VeiANcmpc | L |
| head my | רֵאשִׁ֖י | re.ShANcbsc iASp1bs | L |
| on | עַֽל־ | 'al-AR | L |
| bed my | מִשְׁכְּבִ֑י | mish.ke.VANcbsc iASp1bs | L |
| and lo! | וַאֲלוּ֙ | va.AC 'a.LuATj | L |
| a watcher | עִ֣יר | 'irANcbsa | L |
| and a holy [one] | וְקַדִּ֔ישׁ | ve.AC ka.DishAAabsa | L |
| from | מִן־ | min-AR | L |
| heavens the | שְׁמַיָּ֖א | she.mai.YaANcmpd 'ATa | L |
| [was] coming down | נָחִֽת׃ | na.ChitAVqrmsa | L |
| << Daniel 4:12 | Daniel 4 | Daniel 4:14 >> |