Daniel 4:11 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 4:11⥂
_KJV:
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:
_BSB:
The tree grew large and strong; its top reached the sky, and it was visible to the ends of the earth.
_Aramaic:
רְבָ֥ה אִֽילָנָ֖א וּ תְקִ֑ף וְ רוּמֵ הּ֙ יִמְטֵ֣א לִ שְׁמַיָּ֔א וַ חֲזוֹתֵ֖הּ לְ ס֥וֹף כָּל ־ אַרְעָֽ א ׃
_Topics:
BABYLON • CONVERTS • HEATHEN • TESTIMONY • TREE • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
it grew great	‏רְבָ֥ה‏	re.Vah^AVqp3ms	L
tree the	‏אִֽילָנָ֖‏‏א‏	'i.la.Na^ANcbsd '^ATa	L
and it grew strong	‏וּ‏‏תְקִ֑ף‏	u.^AC te.Kif^AVqp3ms	L
and height its	‏וְ‏‏רוּמֵ‏‏הּ֙‏	ve.^AC ru.Me^ANcbsc h^ASp3ms	L
it reached	‏יִמְטֵ֣א‏	yim.Te'^AVqi3ms	L
to heavens the	‏לִ‏‏שְׁמַיָּ֔‏‏א‏	li^AR sh.mai.Ya^ANcmpd '^ATa	L
and [the] sight of it	‏וַ‏‏חֲזוֹתֵ֖‏‏הּ‏	va.^AC cha.zo.Te^ANcfsc h^ASp3ms	L
[was] to [the] end of	‏לְ‏‏ס֥וֹף‏	le.^AR Sof^ANcbsc	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^ANcbsc	L
land the	‏אַרְעָֽ‏‏א‏‏׃‏	'ar.'A^ANcbsd '^ATa	L

Word Types and Editions