Daniel 4:10 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 4:10⥂
_KJV:
Thus [were] the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof [was] great.
_BSB:
In these visions of my mind as I was lying in bed, I saw this come to pass: There was a tree in the midst of the land, and its height was great.
_Aramaic:
וְ חֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖י עַֽל ־ מִשְׁכְּבִ֑י חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית וַ אֲל֥וּ אִילָ֛ן בְּ ג֥וֹא אַרְעָ֖א וְ רוּמֵ֥הּ שַׂגִּֽיא ׃
_Topics:
BABYLON • CONVERTS • HEATHEN • TESTIMONY • TREE • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] visions of	‏וְ‏‏חֶזְוֵ֥י‏	ve.^AC chez.Vei^ANcmpc	L
head my	‏רֵאשִׁ֖‏‏י‏	re.Sh^ANcbsc i^ASp1bs	L
on	‏עַֽל‏‏־‏	'al-^AR	L
bed my	‏מִשְׁכְּבִ֑‏‏י‏	mish.ke.V^ANcbsc i^ASp1bs	L
seeing	‏חָזֵ֣ה‏	cha.Zeh^AVqrmsa	L
I was	‏הֲוֵ֔ית‏	ha.Veit^AVqp1cs	L
and lo!	‏וַ‏‏אֲל֥וּ‏	va.^AC 'a.Lu^ATj	L
a tree	‏אִילָ֛ן‏	'i.Lan^ANcbsa	L
in [the] midst of	‏בְּ‏‏ג֥וֹא‏	be.^AR Go'^ANcbsc	L
land the	‏אַרְעָ֖‏‏א‏	'ar.'A^ANcbsd '^ATa	L
and height its	‏וְ‏‏רוּמֵ֥‏‏הּ‏	ve.^AC ru.Me^ANcbsc h^ASp3ms	L
[was] great	‏שַׂגִּֽיא‏‏׃‏	sa.Gi'^AAabsa	L

Word Types and Editions