Daniel 3:6⥂
KJV:
And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
BSB:
And whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into the blazing fiery furnace.”
Aramaic:
וּמַן־ דִּי־ לָ֥א יִפֵּ֖ל וְיִסְגֻּ֑ד בַּהּ־ שַׁעֲתָ֣א יִתְרְמֵ֔א לְגֽוֹא־ אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃
Topics:
COERCION • FIRE • FURNACE • IDOLATRY • MUSIC • PROCLAMATION • RULERS
LXX:
Greek Text
| << Daniel 3:5 | Daniel 3 | Daniel 3:7 >> |
Scripture Quoting Scripture
Daniel 3:6 is...
referenced by: Matt 13:42, 50
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and whoever | וּמַן־ | u.AC man-APi | L |
| that | דִּי־ | di-AC | L |
| not | לָ֥א | la'ATn | L |
| he will fall down | יִפֵּ֖ל | yi.PelAVqi3ms | L |
| so he may pay homage | וְיִסְגֻּ֑ד | ve.AC yis.GudAVqu3ms | L |
| at it | בַּהּ־ | baAR h-HSp3fs | L |
| moment the | שַׁעֲתָ֣א | sha.'a.TaANcfsd 'ATa | L |
| he will be thrown | יִתְרְמֵ֔א | yit.re.Me'AVui3ms | L |
| to [the] midst of | לְגֽוֹא־ | le.AR goy'-ANcbsc | L |
| [the] furnace of | אַתּ֥וּן | 'a.TunANcbsc | L |
| fire the | נוּרָ֖א | nu.RaANcbsd 'ATa | L |
| <the> burning | יָקִֽדְתָּֽא׃ | ya.Kid.TaAVqrfsd 'ATa | L |
| << Daniel 3:5 | Daniel 3 | Daniel 3:7 >> |