Daniel 2:4 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 2:4⥂
_KJV:
Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
_BSB:
Then the astrologers answered the king in Aramaic, “O king, may you live forever! Tell your servants the dream, and we will give the interpretation.”
_Aramaic:
וַֽ יְדַבְּר֧וּ הַ כַּשְׂדִּ֛ים לַ מֶּ֖לֶךְ אֲרָמִ֑ית מַלְכָּ א֙ לְ עָלְמִ֣ין חֱיִ֔י אֱמַ֥ר חֶלְמָ֛א לְ עַבְדָ֖ךְ וּ פִשְׁרָ֥א נְחַוֵּֽא ׃
_Topics:
KING • LANGUAGE • MAGICIAN • RULERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they spoke	‏וַֽ‏‏יְדַבְּר֧וּ‏	va^Hc y.da.be.Ru^HVpw3mp	L
the Chaldeans	‏הַ‏‏כַּשְׂדִּ֛ים‏	ha.^HTd kas.Dim^HNgmpa	L
to the king	‏לַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏	la.^HRd Me.lekh^HNcmsa	L
Aramaic	‏אֲרָמִ֑ית‏	'a.ra.Mit^HAafsc	L
king O	‏מַלְכָּ‏‏א֙‏	mal.Ka^ANcbsd '^ATa	L
for ever	‏לְ‏‏עָלְמִ֣ין‏	le.^AR 'al.Min^ANcmpa	L
live!	‏חֱיִ֔י‏	che.Yi^AVqv2ms	L
tell!	‏אֱמַ֥ר‏	'e.Mar^AVqv2ms	L
dream the	‏חֶלְמָ֛‏‏א‏	chel.Ma^ANcbsd '^ATa	L
to servant your ³	‏לְ‏‏עַבְדָ֖‏‏ךְ‏ ⁴	le.^AR 'av.da.yi^ANcbsc kh^ASp2ms	Q(K)
and interpretation the	‏וּ‏‏פִשְׁרָ֥‏‏א‏	u.^AC fish.Ra^ANcbsd '^ATa	L
we will declare	‏נְחַוֵּֽא‏‏׃‏	ne.cha.Ve'^AVpi1cp	L