Daniel 2:3 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 2:3⥂
_KJV:
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
_BSB:
he said to them, “I have had a dream, and my spirit is anxious to understand it.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֧אמֶר לָ הֶ֛ם הַ מֶּ֖לֶךְ חֲל֣וֹם חָלָ֑מְתִּי וַ תִּפָּ֣עֶם רוּחִ֔י לָ דַ֖עַת אֶֽת ־ הַ חֲלֽוֹם ׃
_Topics:
MAGICIAN • RULERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֧אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to them	‏לָ‏‏הֶ֛ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
a dream	‏חֲל֣וֹם‏	cha.Lom^HNcmsa	L
I have dreamed	‏חָלָ֑מְתִּי‏	cha.La.me.ti^HVqp1cs	L
and it was troubled	‏וַ‏‏תִּפָּ֣עֶם‏	va.^Hc ti.Pa.'em^HVNw3fs	L
spirit my	‏רוּחִ֔‏‏י‏	ru.Ch^HNcbsc i^HSp1fs	L
to know	‏לָ‏‏דַ֖עַת‏	la.^HR Da.'at^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the dream	‏הַ‏‏חֲלֽוֹם‏‏׃‏	ha.^HTd cha.Lom^HNcmsa	L

Word Types and Editions