Daniel 2:2 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 2:2⥂
_KJV:
Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew the king his dreams. So they came and stood before the king.
_BSB:
So the king gave orders to summon the magicians, enchanters, sorcerers, and astrologers to explain his dreams. When they came and stood before the king,
_Hebrew:
וַ יֹּ֣אמֶר הַ֠מֶּלֶךְ לִ קְרֹ֨א לַֽ חַרְטֻמִּ֜ים וְ לָֽ אַשָּׁפִ֗ים וְ לַֽ מְכַשְּׁפִים֙ וְ לַ כַּשְׂדִּ֔ים לְ הַגִּ֥יד לַ מֶּ֖לֶךְ חֲלֹמֹתָ֑י ו וַ יָּבֹ֕אוּ וַ יַּֽעַמְד֖וּ לִ פְנֵ֥י הַ מֶּֽלֶךְ ׃
_Topics:
CHALDEANS • MAGICIAN • RULERS • SORCERY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
the king	‏הַ֠‏‏מֶּלֶךְ‏	Ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
to summon	‏לִ‏‏קְרֹ֨א‏	li^HR k.Ro'^HVqcc	L
<to> the soothsayer-priests	‏לַֽ‏‏חַרְטֻמִּ֜ים‏	la.^HRd char.tu.Mim^HNcmpa	L
and <to> the conjurers	‏וְ‏‏לָֽ‏‏אַשָּׁפִ֗ים‏	ve.^HC la.^HRd 'a.sha.Fim^HNcmpa	L
and <to> the sorcerers	‏וְ‏‏לַֽ‏‏מְכַשְּׁפִים֙‏	ve.^HC la^HRd m.kha.she.Fim^HVprmpa	L
and <to> the Chaldeans	‏וְ‏‏לַ‏‏כַּשְׂדִּ֔ים‏	ve.^HC la.^HRd kas.Dim^HNgmpa	L
to tell	‏לְ‏‏הַגִּ֥יד‏	le.^HR ha.Gid^HVhcc	L
to the king	‏לַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏	la.^HRd Me.lekh^HNcmsa	L
dreams his	‏חֲלֹמֹתָ֑י‏‏ו‏	cha.lo.mo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
and they came	‏וַ‏‏יָּבֹ֕אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
and they stood	‏וַ‏‏יַּֽעַמְד֖וּ‏	va^Hc i.ya.'am.Du^HVqw3mp	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֥י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּֽלֶךְ‏‏׃‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L

Word Types and Editions